زمان جاری: 09-02-2014، 07:01 AM خوش آمدید مهمان گرامی! (ورودعضویت)



نحوه ی ارجاع دهی بر اساس APA فارسی-انگلیسی


ارسال موضوع  ارسال پاسخ 
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
رتبه موضوع:
 
نحوه ی ارجاع دهی بر اساس APA فارسی-انگلیسی
نویسنده پیام
فرشاد نوروزی
مدیر سایت
*******

ارسال‌ها: 484
تاریخ عضویت: Nov 2010
رتبه: 14
سپاس ها 334
سپاس شده 530 بار در 278 ارسال
ارسال: #1
نحوه ی ارجاع دهی بر اساس APA فارسی-انگلیسی
راهنمای استناد به منابع به شیوه APA براساس دستنامه انتشار منابع انجمن روانشناسان امریکا، ویرایش پنجم.


کتاب با یک نویسنده

منابع

کشتکار ملکی، ح. (1383). کاربرد کامپیوتر در مدیریت و حسابداری. تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه­ها (سمت).

فلبر، ه. (1381). مبانی اصطلاح­شناسی. ترجمه محسن عزیزی. تهران: مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران.


ارجاع درون متنی
(کشتکار ملکی، 1383، ص 75)



Reference


Komisar, L. (1991). The new feminism. New York:Franklin Watts



In-Text

(Komisar, 1991, p. 201)



کتاب با دو نویسنده یا بیش­تر

منابع

فتحیان، م.، و مهدوی­فر، ح. (1383). پیش به سوی جامعه اطلاعاتی. تهران: مؤسسه فرهنگی هنری دیباگران.

مک­آردل، و. د.، کچ، ف.، و کچ، و. (1384). فیزیولوژی ورزشی (1): انرژی و تغذیه. ترجمه اصغر خالدان. تهران: سازمان مطالعه و تدوین علوم انسانی دانشگاه­ها «سمت».

ارجاع درون متنی با دو نویسنده

(فتحیان و مهدوی­فر، 1383، ص 329)



ارجاع درون متنی برای سه و بیش از سه نویسنده

(مک­آردل، کج، و کچ، 1384، ص 119)



ارجاع درون متنی برای سه و بیش از سه نویسنده (در دفعات بعد)

ارجاع در دفعات بعد (مک­آردل و دیگران، 1384)

تذکار: در فارسی نیاز نیست در ارجاع برای نخستین بار به کتاب، اسامی همه نویسندگان را در ارجاع درون متنی بنویسیم و کافی است به نام نخستین نویسنده و اصطلاح «و دیگران» بسنده کنیم.

Reference

Strunk, W., Jr. & White, E.B. (1979). The elements of style (3rd ed.). New York:Macmillan



In-Text two authors

(Strunk & White, 1979)

In-Text three or more authors

(Strunk, White, & Smith, 1979)

In-Text subsequent references

(Strunk et al., 1979)





سازمان به عنوان مؤلف

منابع

نام سازمان. (سال). عنوان اثر. محل نشر: ناشر.

شورای کتابخانه­های کوئینزلند. (1381). رهنمودها و استانداردهای کتابخانه­های عمومی کوئینزلند. ترجمه علی حسین قاسمی. تهران دبیزش.



ارجاع درون متنی

(شورای کتابخانه­های کوئینزلند، 1381، ص 71)

Reference

Ohio State University Natural Resources Institute (1959).A directory of Ohio facilities and services for resources conservation. Columbus, OH:NaturalResources Institute


In-Text

(Ohio State University Natural Resources Institute, 1959, p. 33)



فصل یک کتاب که هر فصل را یک نویسنده نوشته است یا مجموعه مقالات

منابع

نام خانوادگی نویسنده فصل، نام. (سال). عنوان فصل یا مقاله. در گردآورنده کتاب یا مجموعه (نقش او)، عنوان کتاب یا مجموعه (صص). محل نشر: ناشر.

وزیری، ف. (1378). برگه­آرایی. در پوری سلطانی (ویراستار)، خدمات فنی (ویرایش 8) (صص 187-211). تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.

کوکبی، م. (1379). قالب مارک ایران: نظریه و عمل. در رحمت ا . . . فتاحی (گردآورنده). فهرست­های رایانه­ای: کاربرد و توسعه: مجموعه مقالات کاربرد و توسعه فهرست­های رایانه­ای در کتابخانه­های ایران، 27 و 28 آبان 1378 (صص109- 123). مشهد: دانشگاه فردوسی؛ تهران: مرکز اطلاع­رسانی و خدمات علمی وزارت جهاد سازندگی.



ارجاع درون متنی

(وزیری، 1387، ص198)

(کوکبی، 1379، ص 119)

Reference
Roll, W.P. (1976). ESP and memory. In J.M.O. Wheatley & H.L. Edge (Eds.), Philosophical dimensions of parapsychology (pp. 154-184). Springfield,IL:American Psychiatric Press

In-Text

(Roll, 1976, p. 161)



پایان­نامه

منابع

کیانمهر، ش. (1376). بررسی روند موضوعی پایان­نامه­های کارشناسی ارشد کتابداری و اطلاع­رسانی دانشگاه­های مستقر در تهران طی سال­های 1366 لغایت 1375. پایان­نامه کارشناسی ارشد کتابداری و اطلاع­رسانی. دانشگاه علوم پزشکی ایران، دانشکده مدیریت و اطلاع­رسانی پزشکی.

ارجاع درون متنی

(کیانمهر، 1376)



دایره المعارف

منابع

نویسنده مقاله. (سال). عنوان مقاله. در گردآورنده. عنوان دایره المعارف (جلد، صص). محل نشر: ناشر.

پاكتچي، الف. (1383). پوشاک. در دایره­المعارف بزرگ اسلامی (ج. 14، صص 1-50). تهران: مرکز دایره­المعارف بزرگ اسلامی.



ارجاع درون متنی

(نویسنده مقاله، سال)

Reference

Warren, S.A. (1977). Mental retardation and environment.In International encyclopedia of psychiatry,psychology, psychoanalysis, and neurology (Vol. 7,pp. 202-207). New York: Aesculapius Publishers


In-Text

(Warren, 1977, p. 204)



مقاله مجله (با یک نویسنده)

منابع

نام خانوادگی، نام. (سال). عنوان مقاله. عنوان مجله، ج. (ش.)، صفحات.

رضائیان، ع. (1382). بررسی تطبیقی نظریه­های علم مدیریت با آموزه­های اسلام. حوزه و دانشگاه، 9(37)، 8-35.



ارجاع درون متنی

(رضائیان، 1382، ص12)

Reference

Maki, R.H. (1982). Categorization effects which occur in comparative judgment tasks. Memory & Cognition, 10, 252-264



In-Text

(Maki, 1982, p. 260)



با دو نویسنده یا بیش­تر

منابع

نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی، نام، و نام خانوادگی، نام. (سال). عنوان مقاله. عنوان مجله، ج. (ش.)، صفحات.

میتروف، ل.، و دنتون، الف. (1382). مطالعه معنویت در محیط کار. ترجمه علی رستگار. حوزه و دانشگاه، 9(37)، 163-184.

ارجاع درون متنی (با دو نویسنده)

(میتروف و دنتون، 1382)


ارجاع درون متنی (سه یا بیش از سه نویسنده)

(نوکاریزی، فتاحی، و داورپناه، 1386)


Reference


Atkinson, R.C., & Shiffrin, R.M. (1971). The control of short-term memory. Scientific American, 225,82-90


In-Text two authors

(Atkinson & Shiffrin, 1971)

In-Text three to five authors

(Smith, Zappella, Rosen, Gustman, & Rock, 1994)

In-Text six or more authors

(Smith et al., 1994)

In-Text subsequent references


(Smith et al., 1994)

In-Text subsequent references in the same paragraph

(Smith et al.)



مقاله مجله عمومی (با فاصله انتشار کم­تر از ماهنامه)

با یک نویسنده

نیکخو، ر. (1387، 1 خرداد). روش برنامه­ریزی درسی. روزهای زندگی، 306، 39-40.


ارجاع درون متنی

(نیکخو، 1387)



بدون نویسنده

پدیده­ای به نام بازی­های رایانه­ای. (1387، 15 خرداد). مجله خانواده، 371، 46-47.

ارجاع درون متنی

(«پدیده­ای به نام بازی­های رایانه­ای،» 1387)

(one author)

Reference

Kandel, E. R. (2000, November 10). Neuroscience:Breaking down scientific barriers to the study of brain and mind. Science, 290, 1113-1120


In-Text

(Kandel, 2000)

(no author)

Reference

The blood business. (1992, September 11). Time, 97,47-48


In-Text

("The Blood Business," 1992)



مقاله روزنامه

با مؤلف

منابع

محمدی، الف. (1387، 23 خرداد). سینمای کودک همچنان مهجور. خراسان، ص7.

ارجاع درون متنی

(محمدی، 1387)


بدون مؤلف

یارانه نان در تنور بی­کیفیتی می­سوزد (1387، 23 خرداد). خراسان، ص 10.


ارجاع درون متنی

(«یارانه نان در تنور بی­کیفیتی می­سوزد،» 1387)

(no author)

Reference

Amazing Amazon region. (1989, January 12). New York Times, p. D11

In-Text

("Amazing Amazon Region," 1989)



مقاله الکترونیکی

مقاله مجله موجود در یک پایگاه داده (که معمولاً به شکل چاپی نیز مجله موجود بوده است)

نخست اطلاعات شکل چاپی را نوشته و سپس اطلاعات دیگری را به شکل زیر به آن می­ افزایم:

Reference

Jacobson, J.W., Mulick, J.A., & Schwartz, A.A. (1995).A history of facilitated communication: Science,pseudoscience, and antiscience. American Psychologist,50, 750-765. Retrieved January 12, 2001, from PsycARTICLES database.


In-Text

(Jacobson et al., 1995)



مقاله الکترونیکی (شکل چاپی نیز دارد)

نخست باید اطلاعات شکل چاپی را نوشت و بعد به شکل زیر اطلاعات شکل الکترونیکی را به آن افزود:

Reference


Vanden, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates. Journal of Bibliographic Research, 5,117-123. Retrieved October 13, 2001, from http://jbr.org/articles.html


In-Text


(Vanden et al., 2001)



بخش یا فصلی در یک مدرک اینترنتی

Thompson, G. (2003). Youth coach handbook. In Joe soccer. Retrieved September 17, 2004, from http://www.joesoccer.com/menu.html

In-Text

(Thompson, 2003)



صفحه وب که پدیدآورنده آن سازمانی خاص باشد

Midwest League. (2003). Pitching, individual records. Retrieved October 1, 2003, from http://www.midwestleague.com/indivpitching.html

In-Text

(Midwest League, 2003)



صفحه وب با پدیدآورنده دولتی

Wisconsin Department of Natural Resources. (2001). Glacial habitat restoration areas. Retrieved September 18, 2001, from http://www.dnr.state.wi.us/org/land/wild...nt/hra.htm

In-Text
(Wisconsin Department of Natural Resources, 2001)

(آخرین تغییر در این ارسال: 05-31-2012 01:08 AM توسط فرشاد نوروزی.)
05-31-2012 01:07 AM
مشاهده سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
 سپاس شده توسط مریم پیردهقان
سوفوکلس
عضو
**

ارسال‌ها: 31
تاریخ عضویت: May 2012
رتبه: 1
سپاس ها 27
سپاس شده 24 بار در 15 ارسال
ارسال: #2
RE: نحوه ی ارجاع دهی بر اساس APA فارسی-انگلیسی
در روش APA عنوان کتاب یا عنوان مجله (نه مقاله) باید italics باشد
05-31-2012 01:45 AM
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
 سپاس شده توسط فرشاد نوروزی ، مریم پیردهقان
ارسال موضوع  ارسال پاسخ 


پرش در انجمن: